Hava Nagila es la canción judía más famosa del mundo.
En una academia rabínica de Jerusalén, hace unos 100 años, un maestro tarareó una melodía jasídica y les dio a los niños la tarea de escribir un verso que se adaptase a la melodía. Moshé Nathanson, de 12 años, ganó el concurso con su poema Hava Nagila.
El niño se inspiró en el Salmo 118, versículo 24, "Zeh hayom asah Adonai; nagila ve nismeja bo,” -”Éste es el día que hizo el señor, gozémonos y alegrémonos en Él"
Hava nagila הבה נגילה Alegrémonos
Hava nagila הבה נגילה Alegrémonos
Hava nagila venismejá הבה נגילה ונשמחה Alegrémonos y seamos felices
(repite)
Hava neranená הבה נרננה Cantemos
Hava neranená הבה נרננה Cantemos
Hava neranená venismejá הבה נרננה ונשמחה Cantemos y seamos felices
(repite)
Uru, uru ajim! !עורו, עורו אחים ¡Despertad, despertad, hermanos!
Uru ajim belev sameaj עורו אחים בלב שמח Con un corazón feliz
(repite tres veces)
Uru ajim, uru ajim! !עורו אחים, עורו אחים ¡Despertad, hermanos, despertad, hermanos!
Belev sameaj בלב שמח Con un corazón feliz
El Salmo 118 que inspiró a Moshé Nathanson se refiere claramente a Yasshua Ha Mashiah, Jesucristo, de quien el versículo 22 dice "La piedra que desecharon los edificadores ha venido a ser cabeza del ángulo".
Y el versículo 26 dice "Bendito el que viene en el nombre de Jehová", palabras proféticas que tuvieron estricto cumplimiento según relata Matysiahu, Mateo, en el cápitulo 21, versículo 9 de su relato: "Y la gente que iba adelante y la que iba detrás aclamaba diciendo: ¡Hosanna al Hijo de David! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Hosanna en las alturas!"
¡¡Shemá Yisrael!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario